嗯，一個人旅行聽太久也是會膩，趁著寒假的到來，換一首新歌。為了防止韓文退步，所以來放韓文歌（ß理由很牽強）。
這是羅志祥〈好朋友〉的原曲，〈그대만 있다면只要有你〉，很有味道，其實是韓國「狂戀樂團Loveholic」的重唱。女主唱的聲音細細的好有感情，我很喜歡，更重要的是，今天在廣播裡聽到這首歌的時候，發現我聽得懂三成歌詞，也太高興了吧。
另，我最近熱愛的一句韓國語，是韓劇〈這該死的愛〉李秀英唱的主題曲（李玟有翻唱，好像叫〈危險情人〉）裡其中的一句：미워해요（音譯：米窩黑唷），意思就是「我恨你挖混裡矮黑啾」，但其實我沒有恨誰，只是純粹聽到ㅂ不規則變化而且竟然有聽懂，覺得很高興。
好了，無意義閒聊跟韓語小教室就到此結束，下面放的是〈只要有你〉的歌詞。
2007/1/15
그대만 있다면 只要有你
Loveholic (러브홀릭)狂戀樂團
날 사랑해서 떠난다며
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
하지만 나의 전부였던
그대가 힘들어 하기에 잡을 수 없었죠
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면
함께 웃던 시간들을 함께했던 약속들을
지금 또 영원히 기억하겠어요
다시 한번 생각해요
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고있어요
영원히 내 곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면
온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서 였다면
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면
영원히 내 곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
하지만 나의 전부였던
그대가 힘들어 하기에 잡을 수 없었죠
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면
함께 웃던 시간들을 함께했던 약속들을
지금 또 영원히 기억하겠어요
다시 한번 생각해요
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고있어요
영원히 내 곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면
온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서 였다면
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면
영원히 내 곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면
全站熱搜
留言列表
