Feya小姐的...(*黃姊姊景俐超可愛超棒*)

今天沒有要更新，只是想貼一下《風之畫師》裡面我很喜歡的一首歌，金詠智的〈眼神〉，又譯為〈視線〉或〈雪路〉（因為韓文裡面眼睛跟雪是同一個字）。



        在永福哥看見女裝潤福幻影時、在月下情人潤福向丁香說出真相時，都會放這首淒切到極點的插曲。副歌一段：「我珍愛的　無法擁有的人」，不管是放在永福哥看著幻影潤福，或是潤福看向知道真相以後不敢置信的丁香，都超有fu的啊。國語歌詞是照台視的翻譯，但我有小修一點。
2009/05/09



눈길--김영지　眼神（視線／雪路）　金詠智

그대가 피어나네요  你這樣盛開
마음이 담긴 손끝에  在我的手尖
닿을 수 없는 외로움을 실어  帶著不能關閉的寂寞
그 이름 불러보네요  我輕輕呼喚你的名字

그대가 꽃처럼 웃네요  你像花兒般微笑
두려워 돌아설수록  越是畏懼而回頭
그대에 눈빛 내 앞길이 되어 你的眼神成為我的路
날 오라 손짓하네요  不斷對我招手要我靠近

한걸음, 또 한걸음  一步再又一步
이 내맘 멈출 수 없어  我的心無法停歇
그대란 새찬 바람에  因為你這股強烈的風
내맘 한자락도 멈출수가 없어  我的心無法停泊

사랑 내 사랑아 바보같은 사랑아  我的愛  我傻傻的愛
미련한 가슴아 떠나갈 줄 알면서도  愚昧的心  明知你會離去
그대를 원해요 그대를 꿈꿔요  我想要你  我想夢到你
아프고 아파 눈물이 흘러도  哪怕是痛上加痛讓我淚流

소중한 사람아 가질 수 없는 사람  我珍愛的人  無法擁有的人
바라만볼게요 이길 밖에 난 없어요　我只能望著你　我唯有這條路
그리움에 눈이 멀어도　就算思念讓我哭壞雙眼
그대 눈길에 살래요　我依然要活在你眼神裡

하늘은 다 알까요　上蒼會知道嗎
이내 맘 숨길수없어　我無法隱藏自己內心
그리워 너무 그리워　思念你　依然思念你
그대를 그리는　我對你的這份思念
난 그댄 알까요　你會知道嗎

사랑 내 사랑아 바보같은 사랑아　我的愛　我傻傻的愛
미련한 가슴아 떠나갈 줄 알면서도　愚昧的心　明知你會離去
그대를 원해요 그대를 꿈꿔요　我想要你　我想夢到你
아프고 아파 눈물이 흘러도　哪怕是痛上加痛讓我淚流

소중한 사람아 가질 수 없는 사람　我珍愛的人　無法擁有的人
바라만볼게요 이길 밖에 난 없어요　我只能望著你　我唯有這條路
그리움에 눈이 멀어도　就算思念讓我哭壞雙眼
그대 눈길에 살래요　我依然要活在你眼神裡