BEG Narsha〈認識的女人〉

這次的更新一樣是歌詞，啊哈哈～是說我貌似從來沒在這裡提過我熱愛Brown Eyed Girls的事，真是太離奇～但我不是因為亞當夫婦才轉成BEG團飯的柳，是因為〈Sign〉這首歌就愛上BEG的啊！！！總而言之不管是敏希少女JeA、Rap戰士Miryo、成人偶像N姊Narsha，還是心愛的忙內孫佳人GaIn，我都超愛的啊！！！離題了。這首歌是N姊幫韓劇《荊棘鳥》唱的OST，我用意譯的方式翻成可以唱成中文版的格式，本人真是有才啊唱片公司是不是應該來找我翻譯？？！！（←寫在這裡才不會有人看到～）

아는 여자--나르샤 認識的女人--Narsha
中譯歌詞：Feya

알고 있나요? 그대 보고싶어 종일 기다린 나죠.
你會知道嗎？　我多麼想念你　一整天等待著你
그저 가벼운 인사란 걸 알면서 그대의 뒷모습을 보면 다시 서운해지죠.
看著你走來　輕淺地向我問候　離去的那道背影　在我眼裡　總揮之不去

듣고 있나요? 그댄 모르죠... 난 그저 그대의 아는 여자죠.
你聽得見嗎？　你不知道吧…　我不過　只是你　認識的女人啊
그대 왜 날 못 봐요? 언제나 내가 바라보는 곳 그대밖에 없는데...
為什麼不轉過頭　試著看看我　眼裡只有你　看不見別人的我

차라리 내게 잘해주지 마요. 그게 난 더 아파요.
還不如不要　再這樣對我好　那樣讓我更煎熬
애써 그대를 잊으려는 다짐도 다정한 그 미소에, 그 말투에 난 또 무너져.
下定了決心　努力想把你忘掉　又因為你的微笑　溫柔討好　陷進了囚牢

듣고 있나요? 그댄 모르죠... 난 그저 그대의 아는 여자죠.
你聽得見嗎？　你不知道吧…　我不過　只是你　認識的女人啊
그대 왜 날 못 봐요? 언제나 내가 바라보는 곳 그대밖에 없는데...
為什麼不轉過頭　試著看看我　眼裡只有你　看不見別人的我

그대 나를 보세요. 나의 맘을 보세요. 누구보다 그댈 원하는 사람 나인데...
請你回頭看看我　了解我的心之後　你會知道　這樣渴望你的人　只有我

듣고 있나요? 그댄 모르죠 난 그저 그대와 가까운 거죠
你聽得見嗎？　你不知道吧…　我不過　只是你　親近的朋友啊
그대 왜 날 못봐요? 언제나 내가 바라보는 곳 그대 밖에 없는데
為什麼不轉過頭　試著看看我　眼裡只有你　看不見別人的我

느껴지나요? 내가 있어요 언제나 내 바람 그대뿐인데
感覺得到嗎？　我在這裡呀　守候你　就是我　唯一的願望
그대 알고 있나요 나의 하루를 채우는 사람 오직 그대라는 것.
想像你就在身邊　度過每一天　我多麼可悲　其實你也知道吧

언제나 내 눈엔 오직 그대만 있죠
凝視你　就是我　唯一僅有的盼望