【971019，田小原@東京亞洲音樂節。不知何時才能在台灣聽到她現場唱歌？】
好一陣子沒有關心一下我們家田小原在幹嘛（之前只知道她跑去當某個影片比賽的評委），實在也是因為田小原的博客太難連（大陸網域只要一到晚上都超難連結，尤以本人之前熱中的天涯論壇為甚，太哀傷了）。剛剛點開一看，唉呀不得了，田小原同學跑去東京表演了！！！
田小原自己也在博客裡默默承認：新專輯的是一延再延，但其實新歌她都寫好了，甚至因為寫完好一陣子，就一直擺著。剛好東京亞洲音樂節來邀約，她就去了，於是想說把新歌拿出來唱唱吧！還找了她喜歡的中國樂團GALA的團員來當她的band。噢噢噢，田小原同學真是太～～～優秀了！！
【970924，忘記是去哪裡表演了，穿這樣真可愛！！】
【971011，音樂節前的彩排，因為感冒了所以穿很多。】
【971011，排練情況。】
順著她博客上的連結，看到東京亞洲音樂節的網站，除了關於田小原個人的介紹以外，其下還有一大串日文！！我的媽呀，幸好我有033！！033不愧是個把粉絲熱血發展在有用的語言學習上之好女孩，立刻幫我翻譯了田小原寫給日本粉絲們的話～感謝妳！！！（雖然不是寫給台灣粉絲但還是很開心，科科。）
【970815，這張有種靈動而魔魅的感覺（我不喜歡魔魅這個形容詞但目前找不到更好的）。】
【970902，粉紅假髮粉紅妝感，粉紅果然是少女的顏色呀～（針對田小原這種怪怪的少女也適用XD）】
【970905，我愛這張！！田小原就是有一種引人注目的奇妙氣質。】
譯文如下：
之前有因為電影和出書的工作而去日本，這次終於是因為音樂而到日本一趟。其實是以Singer song writer身分而出道的，但大部分的人都以為我是女演員而成為作家的。
2006年東京國際電影祭(TIFF)介紹了兩部我演出的電影。讓我嚇一跳的是，電影上演之後竟然有等待我的粉絲，而且其中還有拿著我的CD和書的人。但是在日本其實沒有出版，也沒有任何的宣傳活動。那位粉絲說，喜歡我在電影「蝴蝶」中所飾演的少女，也查了許多我的資料。真的非常感動。
但是，我一直覺得我並沒有為日本的粉絲們特別作了些什麼。
這次在幾首新歌中慎重地挑選。我的很棒的朋友們，毫無保留傾盡全力地幫助我。製作人Zhang YaDong（張亞東）也會一起參加這次的表演，我最喜歡的中國的Band「Gala」中的Singersong writer，WangLu，也因為我而擔任貝斯手。對於能夠與這些朋友們有怎樣的演出我自己也很期待。我想一定可以帶給大家一些新的東西。並且，也一定能讓大家知道Singer song writer身分的Tian Yuan（田原）的。
【970829，不用我說也知道誰最美，喔呵呵～】
【970924，真是一個奇怪而美麗的孩子呢～但我喜歡！！】
補個題外話：該網站也有介紹到另一個來自台灣的團體，主唱恰是本系畢業的學長，樂團簡介裡寫著：「出身相當於京都大學的名門大學nccu」－噗，原來我們是名門大學！！（不知在得意什麼）
2008/10/20
