Feya小姐的...(*黃姊姊景俐超可愛超棒*)

原本想好很多事情，但打開文件檔，腦子突然就跟word檔一樣空白成一片。是的，本篇心得來到了要命的月下情人一段－相信所有五兩飯都為了這段心酸／心痛／心碎得死去活來，我也是，哭。但這段太重要了，俗話說「浴火而成鳳凰，涅槃方能重生」（貌似沒有這種俗話），總之，請進入本次的月下情人心碎事件。（注意：圖片多到爆。）



        陳朋友在她的風之畫師心得裡寫的一段話我覺得很有意思：「這齣戲一直環繞著一個主題——『真實』。王宮的真實，丁香的真實，潤福的真實。李祘為查出父親思悼世子被誣罪的真實，忍氣吞聲，與王大妃纏鬥多年。金弘道與申潤福還他真實。丁香將自己的自卑與自潔，隱藏在孤豔的容姿之下，等待有人發現。潤福看穿她的真實。潤福背負著申家的期望與徐家的深冤，不男不女地過了18個年頭，她原本以為要這樣度過餘生。金弘道還她真實，他不要她做徐錚的女兒、他的弟子、申家的偉大兒子，只要她做自己。這當中貫徹了繪畫的真義——穿透事物的表象，直指現象的本質。最初和最終都是如此。」



        這一回的主題，我認為就是真實：思悼世子重現睿真的真實、潤福將自己女身身分告訴所愛的人的真實，當然還有五兩飯們注目的，丁香超越性別也要愛一個人的真實。



（六）真實［上］

        潤福潛進張別提府上想偷出最後一幅肖像畫，檀園也扮成戴面具的成員混進去。靠著迷惑張曉元偷拿到畫，但沒料到還是被張別提發現，兩人前後逃往檀園藏畫的小屋，卻還是被張別提等人發現而追來。就在檀園的負傷的手要被張別提的人打爛那千鈞一髮，身著女裝的潤福衝出來阻止，並且把五幅肖像畫都給了張別提，只求檀園無恙。張別提看著女裝的潤福，以譏諷的口氣道：「穿起女裝還挺像的嘛！檀園，我現在知道你為什麼會那麼疼他了。」檀園責怪潤福的衝動，潤福卻表示她不 能不管 老師。幸好兩人之前已經先把四幅異常肖像畫的異常處描摹下來，於是由檀園在一旁指導，而潤福負責把這些異常處拼湊畫成睿真。夜晚已經降臨，寒氣籠罩大地，身穿女裝的潤福看起來那麼單薄而削瘦，看起來很需要人保護，檀園看著她，有些忘情了，然後，他解下自己的外衣替潤福披上。



        跪在地上的潤福抬起頭看向替她披衣的老師，水潤的眼眸凝望著老師陽剛方正的臉龐。被潤福這樣凝視，像是突然感知到眼下的氣氛多麼曖昧，檀園笑了笑撇過頭，有點不好意思地說：「好奇怪，這樣…感覺好像一對夫婦似的。」潤福聽了，像是被什麼觸動，她的眼眸泛著水光，凝視檀園：「如果…如果我是女人，那會怎麼樣呢？」檀園聞言，看向潤福的視線異常專注：「如果你是女人……」他俯身向前，在潤福額頭印上一吻。聽檀園這麼說，她抓著檀園衣襟的雙手握得死緊，淚水終於忍不住潰堤，她靠在檀園胸前，無聲的、用力的哭泣。這一刻，讓我想到蘇軾〈定風波〉：「試問嶺南應不好？此心安處是吾鄉。」如果有一個人，可以讓我們毫無顧忌地展露脆弱無助、永遠不用擔心外界的紛擾，那有多好？這一幕完全可以看出，潤福對檀園，其實是有情的。



        另一邊的金府裡，有一場小小的騷動：府上來了達官貴人指名要看潤福與潤福的畫，誰知道潤福一整天都不在房間，眾人遍尋不著，不知該怎麼向老爺交代。唯一知道潤福去向的丁香擔憂不已，頻頻要末娘去打探消息，終於，畫工郎沒有驚動任何人、偷偷溜進丁香房裡。丁香責怪的說，怎麼這麼晚才回來，但潤福沒有任何回答。丁香深諳事理，知道現在不是怪罪畫工郎的時刻，重要的是要幫畫工郎擺脫眼前的困局：「您出去了一整天，老爺一直在找您。不過，沒有人看見畫工您從這裡出去過，我會說您一直在我這裡畫畫的。」原就一臉憂思的潤福聽了，更感到抱歉。但丁香不在意，只要能幫上畫工郎，她什麼都願意做：「那麼，就把我裝滿畫紙上吧。我應該怎麼做？」潤福看著眼前這個聰慧的女子，不由得想起了初見時，那座橋上丁香回眸一笑的美麗身影：「我想再看妳第一次時的樣子。」「第一次？您是指布店那一次嗎？」潤福搖頭：「妳可能覺得那是第一次，但對我而言不是。」丁香聽了，很是驚喜－原來，畫工郎更早以前就開始注視我了嗎？「我見到的，是戴著氈帽子過橋的美麗女人。」想起回憶，潤福微笑著飄遠眼神。經畫工郎這麼一說，丁香也想起來，那天燦爛的陽光之中，橋下的確有那麼一雙發亮的眼睛盯著她看，可不就是畫工郎嗎？


【怕老爺找不到畫工郎會生氣，丁香在房間焦急等待。終於，等到了畫工郎，幸好他不是穿女裝他已經換上了畫工服。】


【為了幫潤福，丁香對外宣稱畫工郎一直在丁香房裡畫畫。急著幫潤福的丁香，卻沒發現潤福心事重重，像是有什麼話要說。】


【掛念在潤福心中的，始終是初見丁香時那讓人驚艷的身姿。】


【一聽潤福之前就見過她，丁香喜上眉梢，完全忘了要生潤福的氣這件事。】



        換上氈帽、撩起裙襬，丁香帶著喜悅的微笑站在愛人面前供他畫畫。而潤福畫的，正是那日她畫了一半擱在桌上、被金朝年稱讚的丁香身影。像是早已把丁香的舉手投足嫻熟於心，潤福飛快的畫好了畫並上了色，紙上那栩栩如生的人物讓丁香讚嘆不已：「看到您這幅畫，就算說您畫了一宿，老爺也會深信不疑的。」潤福倒是沒怎麼把金朝年放在心上，她只問丁香：「妳可喜歡？」丁香滿心笑意：「何只喜歡啊？簡直太喜歡了。」她望向畫工郎，真摯而喜悅，「畫工能這樣在我身邊，我好像又重回到與蝶賞玩的花兒時代。我現在雖然被賣身到此，但對畫工郎的真心，卻是永遠不會丟下的。」能見到畫工郎再次以真心作畫，而且把她畫得如此美麗，丁香真的心滿意足了。即使現在的她沒有自由的身分可以與畫工郎相戀，但她何其幸運，還能這樣看著畫工郎、在他身邊成為作畫的主題，真的太好了。不管之前發生了什麼事、不管之前她內心的隱微糾結，現在的她，願意全心望向畫工郎，只要畫工郎能一直這樣對畫畫充滿熱情就好了。


【化身人體模特兒的丁香。潤福正在畫的，就是她早先畫了一半的丁香身影。連在房裡都會無意識畫下丁香，也只有丁香在她筆下能如此鮮活地被描繪。】


【看見自己被畫得如此活靈活現，丁香大心。】


【忘了之前的不愉快，丁香喜孜孜的向潤福大告白。】



        聆聽丁香的真心，潤福依舊不展歡顏，她只向丁香訂下了明晚子時的秘密見面約定。也許是太過喜悅，丁香並沒有察覺潤福今晚的不對勁，還為了明晚的約定竊喜不已。潤福拿了畫去見金朝年，又受到一陣好評－畫裡女人的精緻度、戴氈帽撩裙子匆忙的身姿，都倍受讚揚，不過潤福只是應酬式地微笑著，心不在焉。


【沒有回應丁香告白，但卻訂下了明晚的秘密約會。】


【丁香以為潤福要跟她說什麼好事，非常喜悅。】



        隔天一早，潤福又來到小屋找檀園。經過了昨晚，兩人之間都感覺到有些親近，卻又對這樣親近的氣氛感到不自在。潤福帶著微笑好像有什麼歡喜的事：「今日的事辦完之後，我有事要跟您說。」檀園問什麼事，但潤福只是笑而不答。當正祖見到兩人未完成的睿真一瞬，像是看見已逝的思悼世子再度浮現眼前。已有十年不見、連記憶裡的父王都要模糊的此際，透過睿真，思悼世子彷彿又活了過來，正祖忍不住痛哭失聲。後來透過正祖的幫助，兩人以「容把」將睿真完成。此時，檀園拿出一幅沒有臉的肖像畫，向正祖表示，此肖像畫為十年前被殺害的徐征所畫，內含十年前命案的關鍵證據。正祖得知，要兩人快找出肖像主人以結十年前的命案。



        原本歡快不已的潤福，看到檀園拿出那幅無臉肖像時，整個人突然呆住了，她腦海裡浮現片段記憶：那幅畫是記憶裡父親繪製過的畫。那幅畫怎麼會在檀園手裡？檀園跟父親又有什麼關係？難道…檀園老師時常掛在嘴邊那個忘年之交徐征，就是父親？十年前失去父母那一夜，對目擊一切的她而言受創過深，因此她遺忘了太多太多事。偶爾潤福會想起兒時和父母一起的片段，但她總是不明所以。她不記得父母親的名字，不記得自己的名字，不記得他們住在哪裡、曾經擁有怎樣快樂的家庭，因此，她也不會去探問申漢枰，為什麼她必須以男裝新身分活在這世界。如果生活一直平靜無波瀾那有多好？她可以依舊保持歡快的心思，等待夜晚的到來。然而現在…檀園的朋友徐征就是她的父親？而父母親的死亡竟然牽連了黑暗複雜的政治陰謀？這是怎麼回事？一時間，她混亂了，擺在眼前的不一定就是真實，隱藏在迷霧中的真實又教她迷惘。於是，當檀園問說她有什麼話要說時，潤福只是搖搖頭，心事重重的說沒什麼，之後又匆忙離去。



        夜裡的金府庭院，燈火通明，丁香一個人站在鳥籠底下，一臉掩不住的笑意。末娘道：「是不是有什麼好事呢？看您心情很好似的。」丁香嫣然，原來她的心事都被看透了呀！含蓄的微笑中有藏不去的欣喜：「其實，是畫工郎約我秘密見面呢，也不知道他要說什麼。」氣氛正歡愉，就見金朝年從廂房邊走來。看見丁香高傲的臉龐難得展露笑容，他也跟著高興，正要詢問發生了什麼好事。然丁香見到金朝年那一瞬間，又回復了平素孤艷的表情，向老爺行禮以後便匆忙離去。


【期待著約會的丁香，表情展露出在金府不曾有的喜悅。】


【金朝年來了以後卻又馬上變臉～末娘還在旁邊擠眉弄眼，也不怕被老爺發現。】



        終於等到子時，末娘替丁香著上外出披風，主僕倆都異常喜悅與緊張。然而當丁香丟下一句：「妳就留在這裡吧。」轉身就走時，末娘卻一臉不開心與擔憂。趕到了約定地點，身著一襲白色外衫的潤福已經等待許久，一聲輕柔的「畫工」，喊醒了沉思的潤福，也喊出了她期待秘密約會的甜蜜心聲。潤福與丁香並肩走在月光與夜露織就的大橋上，平素熙來攘往的橋面此時空無一人，只有兩人被月光與手裡燈籠拉得好長好長的身影。「我們還有機會這樣重逢，這樣一起漫步啊，真是沒想到。」說出這段話的丁香，表情那麼恬然，相對之下，潤福卻憂愁地皺著眉：「我也是啊。」說罷，她看向丁香，卻還是沒有說什麼。捱不住好奇心，丁香首先開口：「您想說的話，到底是什麼呢？」潤福一聽，停下了腳步，丁香也詫異著回頭。


【著好外出衣，準備密會情郎去。話說第二張的造型我一直覺得很像米妮…】


【迎面而來的月光拉長身影。渾然不覺愛人異樣的丁香，發表著對現在生活的感謝。】



        「妳…對我來說，是很特別的人。」潤福終於打破沉默，困難的開口。聽聞畫工郎的真心話，丁香依舊微笑回答：「畫工您對我來說，也是特別的人。」潤福看了看丁香溫柔的笑臉，又低下頭：「我，有一個秘密。」「那是什麼？」丁香問。「我，需要畫畫。」「畫工您的畫，我太喜歡了。」丁香沒有意識到山雨欲來，現在平靜溫柔的回答，讓站在全知者角度的觀眾更感心酸。「我要進入圖畫署，一定要當王室的畫員。」感受到丁香的喜悅，潤福更難開口，每一個字都像有千斤重。「您已經達成目的了。」丁香那抹像是深邃湖水的眼睛，此刻搖曳著幸福的光影。「因此，也只能這樣做而已。」「您指的是什麼？」終於察覺到有點不對勁，但丁香仍面不改色地問。潤福沒有說話，伸出右手握住了丁香的右手。不管什麼時刻，潤福說不出的心意，總是讓手代她向丁香傳遞。「對不起…真的太對不起了…」潤福緊緊握住丁香的手說道。面對畫工郎不著頭緒的行為，丁香有些慌了。卻只見，畫工郎用雙手執起她的右手，往畫工郎的面頰撫去。她愣了，不知所措。


【因為月下情人太令人心碎了，結果我反而截了很多圖…囧。】


【沉默許久，潤福終於決定開口。】


【結果她說一句丁香回一句，回答的表情還那麼幸福快樂，這教潤福怎麼說才好？】


【再度執起丁香的手，這次卻是要給她殘酷的打擊。】


【對不起，對不起。千言萬語，只能化作一句對不起。】



        潤福拉著丁香的手，先是依偎著潤福的臉頰，然後沿著臉頰滑落，滑過潤福臉龐，滑過潤福領口，最後，停在潤福女性的胸前。感覺到手下不同於男子胸膛的觸感，丁香原本不解的神色倏忽變得驚惶，於是，她掙脫了緊握住她的雙手，別過頭去。眼見丁香如此反應，潤福的臉龐閃過一絲無奈與受傷。「這是什麼？」丁香不敢置信。「妳能…原諒我嗎？」潤福自責的表情中似乎還帶著一點別的情緒，但別過頭的丁香沒有看見，只是胡亂的說著：「不會的，不會的！不會是這樣的！」說話的同時，丁香已止不住的顫抖，不知是天冷還是心寒？「這是什麼呀？」看見丁香變得如此慌亂，像是不能明白發生了什麼事，潤福噙著眼淚眉頭深鎖，一個勁兒的道歉，說著，就要扯開衣帶。原本還一臉不可置信的丁香，瞥見潤福舉動，飛快伸手阻止：「請不要這樣！不要這樣做！」眼淚在臉龐橫流，丁香已近崩潰。她怎麼也沒想到，期待了一整天的約會，竟是得到這樣的晴天霹靂！


【心碎時分。真實往往殘忍得教人無法忍受，難怪有些人明知是假也願意活在夢裡。】


【發現畫工郎竟然有胸部…丁香大驚，別過頭去。】


【抽回右手的瞬間，沒發現自己驚惶的態度其實也刺傷了潤福。】


【丁香變得有點歇斯底里，不停說「這什麼呀這是什麼」。】


【以為丁香還不相信，潤福作勢要把衣服脫了，丁香哭著阻止她說別這麼做。】



        昭示了自己的女子身分，潤福第一次這樣堂堂正正沒有一絲隱瞞的面對自己喜愛的人，卻得到丁香驚惶錯愕的回應，因此，潤福也難過得含著眼淚。「身為一個女人，心裡卻有了妳，還接受了…妳的心之罪，妳能原諒我嗎？」潤福感到抱歉，抱歉的是，她讓丁香誤解自己是男人而有了期待，又讓丁香知道自己是女兒身而受到打擊。對於以女子身分愛著丁香，潤福感到抱歉；但即使感到歉疚，她的確是愛著丁香，而這樣的感覺如此真摯，所以她矛盾糾結，明知該早點告訴丁香自己是女人的真相，卻又害怕真實傷人又傷己。「以後我…該怎麼辦呢？」不斷的喃喃自語、哀哀哭泣，還是無法承受這令她心碎錯愕的消息，丁香像是失去重心，跌坐在地。潤福只能跟著蹲在她眼前，一遍又一遍的道歉。


【潤福的真心話大告白：明知自己是女人，還愛上了丁香。】


【又讓丁香愛上她…潤福想問丁香能不能原諒她，但丁香只是不停的流淚喃喃。】


【丁香失態大哭，跌坐在地，潤福也跟著流淚。】



        回程的路上，月光依舊，萬籟俱寂，然而兩人心境已大不相同。原本並肩而行的身影，如今一前一後的走著，心的距離好像也被拉開了。走在前頭的潤福，不時回望身後的丁香，但丁香總是低著頭，讓潤福看不見她曾經明亮熱情的眼睛。來到了小門，已是三更了，夜間禁行令也即將解除，路上將會有行人蹤跡。避免被他人發現，潤福要丁香快點回去吧。丁香避過了潤福的眼神，只是哽咽而斷續的嗓音仍透露出她紊亂的心緒：「只要跨進這扇門，一切都結束了。您…能否，再做回我原來的畫工呢？」潤福聽了，神情有些恍惚，旋即又無奈一笑：「對不起…」「真是無法相信。」得到潤福的拒絕，她只能這樣說。潤福含淚望向她，像是安慰、又像是對自己說：「妳一定會遇見，非常適合妳、只愛妳一個人，而且，不會令妳傷痛的…那種情人的。」「我不需要這種話。」傷心欲絕的丁香，無法再聽進潤福的隻言片語，她快步的越過潤福，走進了門內。靠著門扉，她放下在潤福面前的最後武裝，恣意讓眼淚奔流，這感覺，竟然比得知潤福要被斬首時來得更為絕望。望著丁香離去的身影，淚水也滿溢了潤福眼眶：閉上雙眼，我也能清楚地看見妳的身姿－潤福這樣想著，想像門扉之後，丁香那充滿悲傷、卻依舊牽動她心的美麗姿態。她輕輕的說：「我真的很對不起妳。我，最美麗的人。」


【兩人一前一後的回金府，面對畫工郎是女人這件事，丁香還是不願相信。】


【或者說，她相信了，只是不想接受；比起現實，她寧願活在以往的幻夢。因此她問：是否能再做回我的畫工郎？是否我們還能像從前一樣？但潤福只是說了對不起。】


【說出了關鍵字：「只愛妳一個人」，暗藏了她愛丁香，但也愛檀園的意思。】


【過度傷心的丁香，只是冷淡的拒絕了潤福的安慰。或許她也沒聽清楚潤福的話中話。】


【兩人心事兩人知。但兩人都被淚水迷濛了雙眼，是否真的知道對方言語表情動作之下，含藏的真切心意呢？】



        為了商團利益，金朝年再度舉辦畫事，邀來金明倫大人賞畫。經過前夜傷痛的月下情人會晤，潤福氣色不甚佳。忽地，旁邊掀起一股騷動，是丁香來了，她的美麗她的氣質她的姿態，總是能讓人驚豔。她望向丁香那張比平常更加妍麗的臉，怎麼…一臉精緻的妝容卻還是無法掩飾那底下的蒼白？期望著與丁香的眼神對望，然而丁香只是朝她的方向一瞥，木無表情的走過。被丁香如此無視，潤福難受得垂下了臉，開始作畫－這次繪畫的主題，依舊是庭院中的最嬌妍的丁香，可是，丁香受到了重重的打擊，不願再看潤福一眼了。而丁香用濃妝也藏不住的憔悴，以及不願對視的漠然態度，使潤福看了，再度感到心酸。畫事完成後，潤福一個人坐在房裡，看著本次繪製的〈賞春夜興〉，但她的目光，只能也只願聚焦在這幅畫唯一的主角－丁香－身上。


【注意到旁人的騷動，潤福回頭一看，丁香來了。她痴痴的望向丁香，然而丁香卻不願意看她一眼。】


【酒席中，丁香沒有彈琴，而是為金明倫大人倒酒佈菜。潤福第一個想畫的，仍舊是丁香。】


【丁香憔悴的臉龐充滿怨懟，潤福看了也跟著難過。】


【在房裡對著畫發呆。是否今後，她就只能與畫中的丁香對望了？】


【申潤福畫作，〈賞春夜興〉。】



［點評］

        本次剪輯的段落雖然不多，但卻是劇中五兩情重要的轉折點。如果順著整個劇情看下來，到潤福說出「身為女子卻在心裡有了丁香」的告白之前，一定會覺得潤福突如其來的跑去跟丁香說出女子身分這段很突兀，而且在她打算告訴丁香實情時，也打算告訴檀園，然她對兩人的態度很不同－看著丁香，她的態度猶豫；看著檀園，她的模樣卻充滿喜悅。如果連結到她跟檀園說的那句「如果我是女子，那會怎麼樣呢」，更不難讓人聯想：潤福應該是要做出選擇了，明顯的是，她選擇了檀園，而打算斷絕跟丁香的情感。但如果順著這樣的思路，再看潤福含淚說出告白、看著丁香失控崩潰時潤福心痛的樣子，及之後庭院畫事痴痴期待著丁香看她一眼的神情，一定會覺得矛盾扞格。至少這是我第一次看這個段落時的想法。因此我認為，這段轉折應該有再詮釋的空間。



        潤福想要說出她的女子身分，我認為不是因為檀園在她額際一吻、讓她在檀園懷裡安心哭泣的緣故；順著我前文的說法，從斷髮訣別時，她就有這個念頭，而當她請丁香幫忙男扮女裝時，許多細節線索也顯示出她想跟丁香說出真相。為什麼好端端的當了十年男子都習以為常的潤福，會在此刻想要告訴丁香跟檀園真實？我覺得有兩個原因：一方面她已經離開圖畫署了，這從她跟丁香說出秘密時可以看出－背負著申父的期待，潤福要進入圖畫署當王室畫員，所以必須男扮女裝，而現在她已被逐出圖畫署及申家，因此也沒有再扮男子的必要。但這不是重要的原因，畢竟男子身分還是對她的畫工生涯有利。我認為重要的原因是，面對心愛的人，她想要以真實的一面來面對。



        眼看著眷戀守護她的檀園，始終因為她的男子身分被譏笑甚至安全受到威脅而矛盾痛苦（戲裡曾透過他人之口說過，朝鮮時代男人之間相愛會遭重刑），她不忍心。眼看著痴心愛戀她的丁香，因為她的男子身分而越陷越深，即使身分不自由也願意為她冒險犧牲，她更不忍（如果朝鮮時代男人之間相愛會遭受重刑，或許女子之間相愛也是犯禁而無望的）。不願意讓檀園為她矛盾痛苦，也不願意讓丁香對她有更多不真實的想像、當期望更深以後知道真相會摔得更重，她決定說出真實。潤福也知道，這對檀園來講，誠然是好消息；但對丁香而言，卻絕對是痛苦的打擊－對潤福的愛戀，一直是丁香被賣到金府後，生活下去的唯一動力，如果信念被摧毀，丁香會怎麼樣呢？然而，她卻不能再瞞下去了－如果她對丁香只是虛情假意、只是自我投射，她大可為了日後能在金府順利畫畫，繼續瞞騙丁香。就因為她對丁香有愛，所以希望在丁香面前展露全部的自己，希望丁香能原諒她的欺騙，希望丁香能接受全部的她－是男兒也是女子的她，有男孩的英氣爽朗也有女孩溫婉柔順的她。



        因為愛丁香，所以潤福要說出真相，只是她沒有料到，丁香的反應會這麼大。當丁香驚愕地從潤福胸前抽回右手、並喃喃自語說這不可能時，潤福臉上有一閃而過受傷的表情。當潤福說出身為女子卻還愛上丁香、也接受了丁香的心意，希望丁香能原諒這樣的她時，丁香卻只是慌亂的哭泣說以後該怎麼辦，這也讓潤福失落。回程路上她頻頻回望走在後頭的丁香，並且故作瀟灑的要丁香先回房，丁香卻只是望向她問，能不能再做回丁香原來的畫工郎時，她又是一愣，最後只能說出抱歉的字句。



        就如同許多五兩飯說過的，丁香被潤福是女子的真實所傷，此時的潤福其實也被丁香的反應刺傷了。丁香能看懂她的畫，能走入她的畫，能理解支持她的所作所為而不過問，這樣聰慧的女子，卻看不透她隱藏在男子外表下的真實身分、接受不了這樣的真實，而寧可選擇漠視、選擇要她做回畫工郎。而畫工郎的身分，的確是她，卻不是全部的她。站在旁觀的立場我們可以諒解丁香的反應－深深相信的真實在一瞬間瓦解崩毀，誰能不倍感打擊而錯愕崩潰？但是潤福不是立場中立的旁觀者，而是涉入其中的當事人。當她艱難而小心翼翼的向丁香展露真實，卻被棄絕（丁香抽回手）、被漠視（丁香不願相信而失控自問今後自己該怎麼辦）、被擋拒（丁香問她能不能再作回畫工郎，亦即丁香不要女子的潤福），她怎能不受傷？



        最後潤福說出希望丁香以後會找到更適合她、只愛她一人的話語，其實不是一段理性的分手祝福，而是潤福慌亂之虞為了保持風度的下台階。聰明如潤福，豈會不知道，身為金朝年寵妾的丁香，哪還有機會去遇到新的情人？這分明是潤福感到被丁香棄絕而過於傷痛，一時情緒性的發言。因此，當丁香走回門裡，潤福心中想的是「閉上雙眼，我也能清楚地看見妳的身姿」；不是出於愛，又怎能如此心心念念？隔日的庭院畫事，面對丁香冷漠疏離的態度，潤福看向她的眼神是那樣憂愁失落；不是出於愛，又怎能這般牽腸掛肚？而在月下她以女子的身分向丁香告白她的心意，更證明了她與丁香相愛的事實，只是對五兩飯而言有點遺憾－她愛著丁香的同時，也愛上了檀園。



        這一段看得我很是糾結，尤其到了丁香躲進門扉裡哭泣、而潤福在牆外流淚那段，更是難過到最高點。一直到這裡，都是為了丁香難過的；難過她全心付出、全意夢想的一段感情，被真實無情的摧毀。但是到了庭院畫事一段，眼見潤福為了丁香故意不看她而悲傷失意，總算感覺扳回一城－月下情人一段，果然不是只有丁香一個人傷心，終究是兩人心事兩人知啊。



        最後有幾個地方想說明：首先，潤福原本想告訴檀園她是女子一事，最終沒說成，我認為並不是因為她發現檀園是父執輩人士而感覺錯愕，畢竟她連女人都敢愛了，怎麼會在乎檀園是不是父親的朋友。只是這之間還牽涉太多複雜的事情：她父母親的死、檀園老師江守航的死、思悼世子的死，以及其中的政治陰謀，還有她遺忘的記憶，她都必須弄清楚，而檀園正是解開這一切謎團的關鍵。她不能讓男女私情混亂了事情的輕重緩急，因此她選擇先按下不說。其次，有些說法認為，月下情人一幕，潤福一反平常穿衣風格而換上幾近縞素的白衣，丁香的披風束帶也是白色的，都是喪服象徵，其中有替五兩情送葬或昇華的含意。這種說法顯然是以中華文化出發，導致對文本的誤解。因為自古朝鮮人尚白，白色在他們的文化意涵裡是高貴純潔的顏色，朝鮮古語中，「白」的發音具有「光明」的意思，不但有許多山名與「白」有關，現代的大韓民國國旗也是以白色為底色，而朝鮮民族更是自稱「白衣民族」，象徵他們對白衣的觀感與推崇（相關資料網路都可以查找，就不附了）。這與中華文化顯然不同，因此視其為送葬／昇華五兩情的象徵我認為是個謬誤。



        （跟大會報告字數：走筆至此沒有爆破到一萬字我很欣慰，只有九千兩百多。下一回的主題依舊是真實，敬請期待。）
2009/05/07