Feya小姐的...(*黃姊姊景俐超可愛超棒*)

近日沉迷於《風之畫師》（又名風之畫員），雖然已經低調的看完了，但還是會跟台視的播出。這樣說很欠揍，但我覺得與其播放難看的台劇，不如買好的韓劇來播，而且三台超好的，可以聽原音>/////<*。丁香每次說「畫工」的時候，都讓人有被電到的感覺呀～（愛）話說我還沒看這部戲前，每次看台視的廣告都覺得沒什麼興趣，後來抱著試試看也好的心態看了第一集的五分鐘（就是申潤福與丁香在布坊的初遇），沒想到就一試成主顧！而那時五兩情侶還沒誕生，我還跟腦仔說：「之後丁香會煞到潤福耶超好笑的～真是可憐哪，人家已經有檀園老師了。」結果我只能說我錯了，看到後面發現原來潤福也愛丁香，五兩情侶的發展更是讓人揪心。才看兩三集，我已成為完完全全的五兩飯（五兩情侶的fan）！



        雖然潤福愛丁香貌似也愛檀園，我也不否認兩園戀（蕙園申潤福與檀園金弘道）。但是藝術家的心難測，我們這種小老百姓的心卻是很簡單的－愛具有排他性，既然我選擇了當五兩飯，當然要誓死捍衛五兩是真愛這個論述！因此本人的心得文重心絕對是在五兩情侶上的！寫到這裡，發現我還沒解釋何謂「五兩情侶」：就是申潤福（文根英飾，但貌似她的漢字名叫文瑾瑩。在戲中是個女扮男裝的王宮圖畫署畫員）與丁香（文彩媛飾，戲裡是個賣藝不賣身的琴妓）因為五兩而產生的情緣，韓飯們因此稱兩人為五兩情侶。



        因為申潤福在戲中女扮男裝，基本上敘述中還是以「她」作為代名詞。不過對丁香而言，潤福一直是一個男子，所以從丁香角度切入的時候，會用「他」來代稱。以上是行前說明（？），下面才是正文，謝謝。



（一）相遇

        對潤福來說，第一眼見到丁香是在外遊寫生的橋上。那一日，陽光晶燦，橋上走過一群嬉笑聲不斷的女子，她們是京城裡首屈一指的月桂坊名妓。圖畫署生徒們的視線都被迷住了，紛紛品頭論足地討論起這些女子的身姿。略過眾女，潤福的目光直視隊列的後頭，走在最後的女子安然的坐在馬背上，並不像其他人般高聲談笑，只是不經意的看看四周，那看似高傲的模樣不知為何深深印在潤福心中，她看得有些痴了。


【1、橋上的丁香。2、潤福一眼就看見走在最後面那迷人的女子。】



        然而關於這初次見面，丁香卻沒有印象。身為京城第一名妓，縱使只是彈奏伽耶琴、賣藝不賣身的藝妓，她也知道眾人對她的讚嘆僅在於皮相的美，而那暗裡明裡的輕賤卻是一再斫傷她。對鴇母來說，丁香是商品；對月桂坊的客人們來說，丁香是玩物；對良家婦女來說，丁香更是可惡的、要防範的對象。因為身分低微，即使擁有美貌與才華又如何？沒有人會將她當一回事的。正因著這樣的認知，形塑了丁香冷淡高傲的個性；但與其說她生來冷漠，不如視其為丁香的自我保護－有一天，當有個人能夠穿透外在的表象看進她美麗的心，她就會為那人毫無保留地熱烈綻放。



        潤福與丁香的第一次交談，是一次意外的相逢。潤福無意間畫了王大妃娘娘出現在僧院的畫作，不料被發現而惹來追捕。倉皇間，潤福躲進市集裡的布坊，正鬆一口氣，沒想到卻聽見一道冷淡的女子嗓音：「你可以起來了吧？」原來潤福踩著了女子正在挑選的布匹。女子驕矜的態度引起了潤福的注意，潤福以少年郎孟浪的姿態調戲之－她掀起阻隔兩人的布幔：「幽香沁人，果然是有一朵花呀！」此時，美麗而透著香氣的女子是招人的花朵，而潤福就是那被吸引的蝶。女子顯然被惹惱，但見潤福話才說完又立刻慌張蹲下，原來是發現追捕她的人又來到附近。潤福緊張的拉拉女子裙襬，一改之前輕佻語氣，低聲下氣的拜託：「不要聲張！」女子眼波流轉，看了潤福一眼，得意一笑，對著街上招手：「欸，請看這裡～」此舉讓潤福又驚又氣，後來發現是女子的玩笑，丟下一句：「帶刺的花，而且還有毒！」便揚長而去，留下女子一臉興味站在原地。這一次對丁香來說，是她與畫工的第一次會面。那時候的潤福在她心目中，不過也跟一般男子一樣，見了她的美而出言調戲，並不是值得放在心上的傢伙。


【1、躲避追捕中，申小福一腳踩在丁香的布上。2、噢！這美麗的女孩有點面熟～3、再偷看一下。4、迷人的側臉哪...】


【1、登徒子申小福。2、反被丁香整，結果衝過去抱住丁香。這一幕可謂本劇唯一一次小福的投懷送抱！！3、發現被整，怒。4、覺得這個少年人還真有趣。】



        第二次會面，是在生徒長張曉元的祝壽會上。席間，圖畫署生徒們各自擁著妓女們調笑玩樂，卻只見申潤福一個人低垂著眼目，鬱鬱寡歡的喝著一杯又一杯烈酒。張曉元對丁香說來坐在他身邊吧！丁香看出這一眾男人終究還是把她當成次一等的玩物看待，因此冷淡地說：「我是琴妓，可不是隱君子（賣身的妓女）。」喝得迷茫的潤福此時抬起頭來，她認出了丁香的聲音，認出眼前的丁香就是當日在布坊裡那驕矜自持的女人，於是出言諷刺：「仍然是花中帶刺呀。」此際兩人有一番極為有趣的唇槍舌戰：「愈美的花，愈是帶刺。」「我還是第一次聽有人說自己貌美如花呢。」「為何不能誇讚自己？既是實情，又有何妨？」「如果無人來賞，即便貌美如花，又如何？」「花只是自己靜靜的成長，是醜是美，那都只是路上閒人們的評說。」丁香這句話巧妙的襯托了自己又讓潤福無話可說，潤福只好皺眉斜望她，而丁香則是毫不畏懼的回視。兩人交鋒之際旁若無人的姿態引起了其他人的注意，一個喝醉酒的生徒裝瘋鬧事，拿酒杯砸向丁香！酒杯砸斷了伽耶琴絃，四濺的酒花讓丁香皺眉微微閃避。眼見場面僵持，張曉元趕緊打圓場，要丁香別彈琴了，一起喝酒吧。然而丁香只是定定的以眼光巡視四周後道：「曲名是…桐千年老恒藏曲。」


【1、變裝去賣畫的小福，完全是個男人樣，文根英好樣的！2、朝鮮時代的男人背上也有膽固醇小姐......3、憂鬱的小福，因為手要被打爛了，囧。4、義正嚴詞。】



        即使斷了一根琴絃，但丁香高超的琴藝仍能彈奏出讓眾人屏息的樂音。那撫弄琴絃的纖纖素手彈奏出流動的音符，剎那間，潤福直起身來，彷彿忘記了天地間的眾人、不再想得起讓她煩憂的一切，眼前，她只聽得見丁香的琴聲、只看得見丁香明亮的雙眼。悠揚樂聲中，潤福與丁香彷彿遺世獨立的存在，閉起雙眼，潤福彷彿又回到八歲以前，還在父母身邊當一個愛嬌小女兒的純真無憂時代。那是多久以前的曾經了呢？久到她都已經忘記，她曾是一個什麼都不用想，只要坐在父親肩頭笑鬧就可以的小女孩；久到她穿男裝扮男聲已成了習慣，連喝酒的姿態都那麼豪邁。然而這一刻，這個女子的琴音卻讓她忘記了她的背負與壓抑，讓她看到了自己內在純真的想望。這是個什麼樣的女子呢？竟有如斯的能耐。一曲奏畢，眾人依舊如痴如醉，回到了現實的潤福，以熾熱的眼神與丁香對望，直到張曉元開口說話，才打破了這一刻的魔幻時分。潤福瞬間又想起了令她苦痛的一切，於是倏然起身離席，臨走之前，回頭對丁香說：「這是最美最好的演奏。」這時，她對丁香的看法再不只是美麗而帶刺的花，因此，她改用了敬語。（韓語有敬語跟半語時態，一般人對長輩或不熟識的平輩都使用敬語，如果對不太認識的人使用半語，其實是不禮貌的。而潤福之前對丁香說話都只用半語。）


【1、「真是一朵有刺的花！」2、「怎樣～」3、「噢天哪！哪來的天籟？」（立刻端坐）4、讓人回到過去的美妙樂音。】


【互相對望的分鏡。】



        月夜下，潤福微醺的臉龐滿布憂愁－因為她看了不該看的風景、畫了不該畫的人：王大妃娘娘的偷情圖。原來她一直崇拜、從平壤遠道而來漢陽的檀園老師金弘道，不是來教圖畫署生徒們畫畫，而是來徹查這張匿名畫作的畫者是誰，而這名畫者即將受到掌破刑（用石頭砸爛手，終生不能再畫畫）。潤福伸出右手對著天空，試圖抓取那遠在天邊的月亮，再過不久，她就再也不能畫畫了吧……此時丁香與婢女末娘從月桂坊包廂離開，正巧走過潤福身邊，潤福一個箭步擋住二人去路。「去問問他有什麼事？」即使就在身邊，但一方面為了維持男女分際的禮教，一方面顯示出高傲與距離感，丁香還是差遣一旁的末娘。潤福拿出稍早賣畫得來的五兩銀子，表示想再聽一次丁香的琴聲。丁香冷笑一聲：「告訴他，曲曲五兩，休想讓我彈奏一曲。」「這五兩，是我的全部。」潤福的語氣夾雜一抹無奈與苦澀。丁香只是嘴角一扯：「告訴他，這些我並不感興趣。」接著，望了眼前的少年郎一眼，那眼神已不復之前席間與潤福對望的熱烈，就好像，方才那種兩人獨有的、秘密的魔幻時刻並不存在。丁香轉身就走。



        潤福此時卻大膽的抓住了丁香的手腕，迫使丁香停下腳步！這裡有一處明顯的互文：稍早潤福賣的那幅俗畫〈少年剪紅〉，內容即描繪夜裡幽會的情人，男子抓住了女子的手，買畫的老闆與來賞畫的客人們評論：「比起赤裸的描繪，這種透過動作的表現更加誘人哪，俗話說，抓住女子的手，就是抓住女子的心。」潤福這一抓，不但讓丁香驚慌，也使丁香向來冷傲自持的態度動搖，而這一動搖，就讓潤福抓住了她的心。潤福無奈的說，她明天就要失去右手了，而這五兩，是她靠右手畫畫、賣畫得來的全部，因此想用這五兩，換得丁香的樂聲，度過與右手相處的最後一夜。言說至此，她那雙少年的眼泛著淚光。丁香看著，彷彿也感受到那種悲傷與絕望，她的心因此被觸動了。


【1、攔住丁香。2、抓住了丁香的手，也就抓住了丁香的心>/////<*。3、聽潤福說會失去右手，不由得擔心。4、含淚的少年。】



        丁香房裡，潤福脫了冠帽，隨意斜坐。而彈奏伽耶琴的丁香，猶然以指尖撥弄出能撫慰人心的樂音。這時的丁香，望向潤福的眼色多麼溫柔，那些高傲冷淡，都只是她的面具，此際她卸下了全副武裝，溫柔笑看眼前這個兼具孤傲寂寞與脆弱的少年，這個聽得懂她的琴音、走進她的心的少年。琴聲中，潤福又有了靈感，拿起畫筆的少年眼神銳利又炙熱，她在紙上盡情揮毫，一張又一張，彷彿想畫下生命中最後一幅畫。彷彿是一種藝術的交融，丁香也感受到潤福的狂熱，她用盡全力彈奏指下的琴絃。一陣繁弦急管，丁香結束了這次充滿熱度的彈奏－每一次，她的演奏不過都是男人們玩樂時的伴奏，誰曾經真的待之以藝術呢？而眼前這個子不高的少年郎，卻彷彿能聽懂她心中的旋律，在紙上一畫再畫，留下她撥弄琴絃的模樣。琴聲結束那一刻，潤福放下了手中的毛筆，恣意往後一躺。額際香汗淋漓的丁香則是放下伽耶琴，拿起扇子，連雙眼也染上笑意的看著潤福。


【1、香汗淋漓的美人。2、流下眼淚的少年。其實我覺得丁香彈琴潤福作畫的場面很有張力，怎麼說......有一種兩人交鋒的害羞感>/////<*。】



        眼角流下一行清淚的少年郎如此讓人心疼，能夠在一個女子面前，毫不顧忌的示弱，這在禮教分明、講究分際的儒教國家，是不容易的吧？這一刻丁香或許跟我有一樣的猜想：「是不是，這少年也對我敞開了心房呢？」於是她開始對畫工郎（此刻丁香開始稱呼潤福為「畫工화공」，但我覺得翻成「畫工郎」較好，別有一種女子稱呼情郎嬌羞的感覺）付出關懷，想要更加理解那讓畫工郎愁眉不展、目眶含淚的傷心事。



        隔日一早，丁香與婢女準備了早飯要給前夜倦極睡去的畫工郎，沒想到推開房門，卻見原先凌亂的房間此刻收拾得整齊，除了枕衿上乾涸的墨汁與一張闔上的畫作證明昨夜並非一場幻夢。「去羽翔不停，絃斷音不損，睡罷夢難斷。」畫作裡題著這樣的字句，而畫中的女子，不正是丁香彈弄伽耶琴的模樣嗎？原先因為畫工郎不告而別感到悵然若失的丁香，此刻想起畫工描繪她時熱烈專注的雙眼，不自覺的輕輕笑了起來。



［點評］

        之前常看到對於五兩戀中，丁香何以對潤福一見鍾情的解釋，主要放在一個點：因為丁香身分低微，而潤福是第一個把她看作一個完整的人，並且尊重、賞識她的才華，因此丁香對潤福交了心。我覺得這的確是一點，但如果僅憑這點，是否稍嫌薄弱呢？而且對丁香而言，感覺過於被動了。



        就我看來，或許還有更深層複雜的理由：潤福之於丁香，是一個奇妙的存在。在布坊裡的潤福，是個出言不遜的登徒子。然而在月桂坊裡的第二次相遇，潤福全身卻揉雜著一股複雜的情緒－悲傷、苦澀、壓抑、寂寞、憂鬱，那雙少年清澈的眼眸不再閃耀著青春的光芒，卻意外的讓人想要一探究竟。而五兩促成的情緣，讓丁香進一步看見這個少年堅強又脆弱的矛盾特質。作為一個識人無數的藝妓，丁香看遍了世間種種男子的面相與醜態，理當是冷硬著心腸了，卻沒料到，眼前的少年喚醒了她內心美好溫柔的部分。因此，她可以對任何人高傲冷酷，卻唯獨對畫工郎柔軟地敞開了心房。



        （今日心得至此，我覺得照這樣的寫法，寫到三萬字指日可待......［暈厥］我決定下次不要自己截圖了，哪來的閒工夫啊！！）
2009/04/16